Jeremia 48:15

SVMoab is verstoord, en [uit] zijn steden opgegaan, en de keur zijner jongelingen is ter slachting afgegaan, spreekt de Koning, Wiens Naam is HEERE der heirscharen.
WLCשֻׁדַּ֤ד מֹואָב֙ וְעָרֶ֣יהָ עָלָ֔ה וּמִבְחַ֥ר בַּֽחוּרָ֖יו יָרְד֣וּ לַטָּ֑בַח נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃
Trans.šudaḏ mwō’āḇ wə‘āreyhā ‘ālâ ûmiḇəḥar baḥûrāyw yārəḏû laṭṭāḇaḥ nə’um-hammeleḵə JHWH ṣəḇā’wōṯ šəmwō:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Moab

Aantekeningen

Moab is verstoord, en [uit] zijn steden opgegaan, en de keur zijner jongelingen is ter slachting afgegaan, spreekt de Koning, Wiens Naam is HEERE der heirscharen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שֻׁדַּ֤ד

is verstoord

מוֹאָב֙

Moab

וְ

-

עָרֶ֣יהָ

en zijn steden

עָלָ֔ה

opgegaan

וּ

-

מִבְחַ֥ר

en de keur

בַּֽחוּרָ֖יו

zijner jongelingen

יָרְד֣וּ

afgegaan

לַ

-

טָּ֑בַח

-

נְאֻ֨ם־

spreekt

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

de Koning

יְהוָ֥ה

is HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

שְׁמֽוֹ

Wiens Naam


Moab is verstoord, en [uit] zijn steden opgegaan, en de keur zijner jongelingen is ter slachting afgegaan, spreekt de Koning, Wiens Naam is HEERE der heirscharen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!